|
Post by Wala lang on Feb 13, 2006 11:14:51 GMT -5
I missed one episode of the series that's why I was excited to watch last night's episode. Lucky enough, some of the previous episode's highlights were aired shortly before the new one. One of the conversations between Jang Geum, Jang Deuk (the nurse) and Wun-Bek (the Herbalist) were just so beautifully dubbed and it goes something like this: Wun-Bek to Jang Geum: Kung gagmitin mo lang ang medisina sa balak mong paghihiganti ay mabuti pang tumigil ka na! Jang-Deuk to Wun Bek: At bakit siya ti ti gil, hayaan mo siya, nagawa ko na ang isa sa mga pinangangambahan ko ang iligtas ang buhay ng taong kinamumuhian ko. Naging mahusay akong nurse dahil sa galit na nararamdaman ko para sa mga taong nangapi sa akin. WB: Dapat lang dahil isa kang nurse, tungkulin mong magligtas ng buhay ng tao.JD to WB: Bago naging nurse naging tao muna ako! Hindi mo alam yun dahil masyado kang abala sa paghahanap ng lunas sa sarili mong karamdaman. The italized words for me are the most beautiful. I cannot tell wether the original Korean words were as beautiful as the Filipino translation or it became more poetic sounding when it was dubbed in Filipino.
|
|
|
Post by My Favorite on Feb 14, 2006 0:12:19 GMT -5
I like Deuce Bigalow European Gigolo!!!Funniest movie i have ever seen...but its kinda for mature audience..coz there are some scenes na medyo gross.heheh.
|
|
|
Post by michaeldg83 on Feb 14, 2006 11:06:04 GMT -5
Sino ba naman yung nagreply sa thread ko, hehehe walang kinalaman sa una kong post? mali ang Italized= italicized correct One more thing, ang laki nung ulo nung isang PBB housemate, parang si Frankenstein, squared yung ulo parang may Hydrocephalus, Rico Robles ba yun?
|
|
|
Post by apol on Feb 18, 2006 23:47:47 GMT -5
>CNO B TONG GUEST N TO? CNO B YUNG MGA CHARACTERS N YAN? KOREANO B YAN?
>AH NURSES! THEY'RE EVERYWHERE. SA N.E. LANG AT LEAST 50%, SA TINGIN KO, ANG NAG-AARAL PARA MAGING NURSE. SAD TO SAY, ONLY 25% OF THEM WILL GET THE JOB THAT THEY DREAM OF. 2 BAD.
>I'm sick of PBB. it's gotten so commercial. di ba meron pang "teen" edition? ah! talagang it won't leave you alone. although i like bianca. she looks so sweet! hehe
|
|
|
Post by michaeldg83 on Feb 22, 2006 3:10:24 GMT -5
AKO yung guest apol, nakalimutan ko lang mag log-in. Nagustuhan ko lang yung sinabi dun sa Korean Tv series, ibig kasi niya sabihin bago siya naging nurse, doctor, teacher, pulis o lawyer o kung ano pa man eh naging tao muna siya. Meaning may mga personal matters siya na labas sa propesyon niya, halimbawa bilang tao eh may pinaninindigan ka, pero magiging hadlang ang propesyon mo gaya ng halimbawa eh law enforcer ka pero gusto mo patayin yung nang-atraso sayo (taking the law into your own hands)... di ba bilang tao kahirap pumili??? YUng tipong kelangan mo gamitin ang propesyon o posisyon mo para makamit yung sarili mong intensiyon. Wala eh mukhang ako lang nanunuod ng pesteng korean tv series na to eh, hehehe, ganiyan talaga gawain ng mga tambay, walang mapagdiskitahan kundi manuod ng tv.
|
|
|
Post by michaeldg83 on Feb 22, 2006 7:03:48 GMT -5
wala lang
|
|
|
Post by apol on Feb 24, 2006 3:22:54 GMT -5
bwahaha. mukang ikaw nga lang. biruin mo ikaw ang nagpost, ikaw din ang nagreply? nyahaha! actually, napapanood ko din yung Princess LULU sa gabi at DOS AMORES sa umaga. i like them. pag talaga may oras ako manood i do. and mike, don't worry. there's nothing wrong with watching these telenovelas whether Korean or Mexican as the case may be. Masaya nga at magaling na stress-remover.
|
|